方剂学英译中的名词术语翻译体会与探讨

摘要：

中医名词术语特别是涉及理沦的术语往往蕴涵着十分丰富的内涵,正确的话言翻译对于中医药走向世界具有重要的意义。本文就《方剂学》翻译过程中对名词术语的翻译的准确性原则、直译性原则以及多样性原则,谈了个人的认识和体会。

关键词： 中医方剂学 名词术语 英译 准确性 直译性 多样性

作者: 李胜志 王晶霞 柴剑波

作者单位: 黑龙江中医药大学方剂教研室,黑龙江哈尔滨 150040

会议类型: 国内会议

会议名称: 中华中医药学会方剂学分会2007年年会

会议地点: 乌鲁木齐

会议语种:中文

页码: 138-139

在线出版日期: 2007-07-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）