香港法律汉英双语语料库XML自动标注

摘要：

本文报告对汉英双语香港法律条文内容及层次结构特征进行XML自动标注的工作。标注好的语料库的整体结构与实际法律逻辑组织结构相同,并且利用标记信息实现条文内容的检索定位。本文的XML双语语料标注遵照国际语料库编码标准XCES,目前在中国关于语料标注遵照国际语料库编码标准XCES的专门报道较少。

关键词： 香港法律条文 双语语料库 法律条例 XML标注 XCES标准 双语文本标注

作者: 张霞 昝红英 揭春雨 张坤丽 范明

作者单位: 郑州大学信息工程学院,郑州,450052 香港城市大学中文、翻译及语言学系,九龙,香港

会议类型: 国内会议

会议名称: 第七届中文信息处理国际会议

会议地点: 武汉

会议语种:中文

页码: 276-280

在线出版日期: 2007-10-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）