化合物名的英译中自动翻译研究

摘要：

英文化合物名称的中文翻译是一项具有广泛需求而费时费力的工作.本文研究了化合物CA索引名的中文翻译方法,建立了一组英译中规则,通过将英文化合物名称分解为最小元片段集再根据上下文组合确定中文释义的方法,实现了英文化合物名的自动翻译.根据对20万个CA索引名样本集的测试,翻译成功率约94％,翻译速度约每分钟200个CA索引名.

关键词： 自动翻译 索引名 系统名 化合物名

作者: 陈斌 陈维明

作者单位: 中科院上海有机化学研究所,上海,200032

会议类型: 国内会议

会议名称: 科学数据库与信息技术第八届学术研讨会

会议地点: 长沙

会议语种:中文

页码: 138-145

在线出版日期: 2006-10-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）