基于字分析单元的辅助阅读系统
本文提出一个基于字分析单元的辅助阅读和学习系统.该系统是为汉语学习者提供即时的辅助翻译和学习功能.在汉语网页中,该系统首先对所有的文本进行分词处理,并进行新词发现,然后对于常用词通过汉英(或汉日)词典提供即时的译文显示,用户也可通过词用法检索模块在网络上检索到该词的具体用法实例.对于通用词典未收录的新词(例如:专业术语、专有名词、词组和固定短语),系统提出基于语义预测和反馈学习的方法在Web上挖掘出地道的译文.该系统关键技术包括:基于字信息的汉语词法分析,基于组成字结构信息的新词发现,基于语义预测和反馈学习的新词译文获取,这些模块均以字分析单元的方法为主线,并始终贯穿着整个系统.实验表明该系统在各方面都具有良好的性能.
词法分析 新词发现 术语翻译 辅助汉语学习
方高林 于浩 孟遥 邹纲
富士通研究开发中心有限公司,100016,北京
国内会议
北京
中文
552-560
2006-11-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）