基于归一化编辑相似度/距离的机器翻译评测方法

摘要：

为了对机器翻译系统进行更合理的自动评测,本文参照一种新的编辑距离归一化技术,提出了归一化编辑相似度/距离(NES/NED)的机器翻译评测方法.该方法不仅在理论上比WER方法更合理,而且实际应用中也比WER方法更接近人工评测的可理解度分数.此外,NES/NED的评测结果与人工评测的相关性也不亚于BLEU和NIST方法.

关键词： 自动评测 人工评测 编辑距离 机器翻译

作者: 张丽云 李玉鉴

作者单位: 北京市多媒体与智能软件技术重点实验室,北京工业大学计算机学院,100022

会议类型: 国内会议

会议名称: 第十一届中国人工智能学术年会

会议地点: 武汉

会议语种:中文

页码: 1348-1351

在线出版日期: 2005-09-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）