基于HNC理论的汉英机器翻译策略研究
近十几年来,世界范围内出现了机器翻译的又一次热潮,各种新思想、新理论、新技术、新方法不断涌现,许多机器翻译系统相继从实验室走向了市场.但现有机器翻译系统的汉英翻译水平还远不能满足人们的要求,其主要原因在于缺少一种功能强大的自然语言理论的支持.本文阐述HNC理论的机器翻译思想,探讨基于该理论的汉英机器翻译的策略,包括:(1)先理解,后翻译;(2)核心调控,宏观和微观相结合;(3)多策略的综合运用;(4)人机交互功能;(5)自学习能力;(6)自知之明.
HNC理论 自然语言理解 句类分析 机器翻译策略
张克亮
中国科学院声学研究所(北京)
国内会议
北京
中文
231-231
2002-08-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）