汉英机译系统ICENT中主语省略句的处理

摘要：

汉语中主语省略现象十分普遍,汉语主语省略句的处理对于汉英机器翻译十分重要,它需要基于篇章上下文语境进行分析,包括省略主语识别和省略主语恢复.本文首先介绍了汉英机译系统ICENT的句法语义分析,然后建立了汉语篇章上下文语境模型,制定了主语省略恢复规则,给出了基于汉语篇章上下文语境应用主语省略恢复规则恢复主语省略的算法,最后对小学语文课本实际语料进行了实验.

关键词： 汉英机器翻译 语义分析 上下文语境 主语省略 主逻辑主语

作者: 马红妹 齐璇 王挺 陈火旺

作者单位: 国防科技大学计算机学院(长沙)

会议类型: 国内会议

会议名称: 第一届学生计算语言学研讨会

会议地点: 北京

会议语种:中文

页码: 203-208

在线出版日期: 2002-08-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）