汉英机器翻译中时间短语的分析与时制计算
汉英机器翻译中,汉语篇章的时间信息是生成正确英语动词时态的基础.时制是时间信息的重要组成部分,需要在篇章中通过时间短语的分析获得.本文首先对汉语时间短语进行了分类,然后设计了时间短语语义表示结构TPSRS,用概念信息体关联网络CIURN表示了汉语篇章的上下文语境知识,给出了基于上下文语境的时间短语分析器TP,提出通过时制计算来推导汉语篇章中时间短语的时制和事件的时制,最后在汉英机译系统ICENT中进行了实现,对已知写作时间的汉语篇章取得了较好的实验结果.
汉英机器翻译 上下文语境 时间短语 日期 时制计算 理论语言学
马红妹 王挺 陈火旺
国防科学技术大学计算机学院博士生队(长沙)
国内会议
北京
中文
77-85
2002-11-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）