汉英机器翻译中基于大型语义词典的汉语词义消歧

摘要：

词义消歧研究在机器翻译中具有重要的理论和实践意义,它直接关系到译文质量的提高.但目前已有的词义消歧系统普遍面临着消歧知识的瓶颈问题.本文以具体实例论述了”现代汉语语义词典”在汉英机器翻译系统中词义消歧的应用价值,并提出了一个基于语义知识库的汉语词义消歧模型.初步的实验结果表明,该方法可以有效地进行汉语名词、动词、形容词的词义消歧.

关键词： 机器翻译 词义消歧 语义词典 语义类 现代汉语 中文信息处理

作者: 王惠

作者单位: 北京大学计算语言学研究所(北京)

会议类型: 国内会议

会议名称: 2002年全国机器翻译研讨会

会议地点: 北京

会议语种:中文

页码: 34-43

在线出版日期: 2002-11-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）