统计与规则相结合的目标语言生成策略
目前,大部分机器翻译系统中的目标语言生成都是基于规则的,如果目标语言生成规则体系不完善,目标语言的生成质量将会受到极大的影响.本文以汉英、英汉机器翻译为背景,介绍了一种统计和规则相结合的目标语言生成策略.在目标语言生成中,引入基于目标语言统计模型和句法关联信息约束机制的词项序位计算,增强目标语言生成器对各词汇之间的内在关联关系的精细处理能力,减少其对具体语言生成规则的依赖性,使译文尽可能自然流畅,符合人们的表述习惯,令人易于接受.
机器翻译 目标语言生成 语言统计模型 词项序位计算
郭宏蕾 胡岗
IBM中国研究中心(北京)
国内会议
北京
中文
110-115
2002-11-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）