汉英机器翻译中是否判断句的句类转换

摘要：

表示是否判断的语句是普遍存在的一种复杂的语言现象,是人类思维活动基本内容之一的是否判断在语言中的反映.作为HNC理论57组基本句类的一种,是否判断句(jDJ)旨在对这一语言现象进行了多维描述.本文通过对汉英对照语料的研究和通过对三个汉英机器翻译系统的错误分析,概括了是否判断句的几种主要类型,并尝试提出了汉英机器翻译中是否判断句句类转换和格式变换的一些规则.

关键词： 是否判断句 句类 句蜕 语句格式 句类转换 汉英机器翻译

作者: 张克亮

作者单位: 中科院声学所(北京)

会议类型: 国内会议

会议名称: 2002年全国机器翻译研讨会

会议地点: 北京

会议语种:中文

页码: 172-183

在线出版日期: 2002-11-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）