汉英机器翻译中要素句蜕变换初探

摘要：

本文首先结合机器翻译的难点与要素句蜕存在的普遍性,说明了解决要素句蜕变换的意义;接着对要素句蜕构成现象进行了描述,从汉英语义块构成对比分析中导出了汉英变换规则;从现有的机器翻译系统所暴露的问题中,说明要素句蜕构成变换对提高机器翻译质量的必要性和可行性;最后简要介绍了HNC理论的机器翻译观.

关键词： 机器翻译 HNC 句类 要素句蜕 语义块构成变换

作者: 李颖 装甲兵工程学院信息工程系(北京) 池毓焕

作者单位: 中国科学院声学研究所(北京)

会议类型: 国内会议

会议名称: 2002年全国机器翻译研讨会

会议地点: 北京

会议语种:中文

页码: 162-171

在线出版日期: 2002-11-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）