疑问句中的“怎么”在汉英机器翻译中的词汇歧义化解

摘要：

疑问句中做状语的“怎么”在汉英机器翻译中可以有多种译法,即存在词汇歧义.“怎么”的译法和用法之间存在着比较整齐的对应关系.本文通过考察“怎么”在文本中的表现,详尽描述其用法,并进而发现可能的排歧规则.本文使用的是基于规则的方法.

关键词： 词汇歧义 机器翻译 汉英翻译

作者: 吴云芳

作者单位: 北京大学中文系(北京)

会议类型: 国内会议

会议名称: 中国中文信息学会二十周年学术会议

会议地点: 北京

会议语种:中文

页码: 263-271

在线出版日期: 2001-11-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）