中文术语名网站之发展

摘要：

随着两岸交流之进展及网际网路之发展，两岸名词术语和繁、简文字转换的使用愈见频繁，该计划尝试结合海峡两岸资源，于网际网路上建置两岸科技术语名词之对照表，希望藉此建立一个计论机制，趋使未来两岸对新兴科技名词之翻译，能够逐渐一致。该计划于开发之初，考虑到两岸目前使用的中文环境以及国际标准ＩＳＯ／ＩＥＣ １０６４６之发展趋势，提供了ＢＩＧ５、ＧＢ及Ｕｎｉｃｏｄｅ三种环境，并采用图形字技术，以使在任何环境下均可看到繁、简字。在术语查询部分，除可用英文查询两岸之翻译外，并可用中文名词查询所对应的英文术语词句。

关键词： 名词中译 两岸语对照 网站技术

作者: 万其超 高天助 徐育琦 张文明

作者单位: 鼎科持发展基金会 工业策进会

会议类型: 国内会议

会议名称: 第二届海峡两岸科技资讯研讨会暨第十三届全国计算机情报管理学术研讨会

会议地点: 上海

会议语种:中文

页码: 29～33

在线出版日期: 1999-09-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）