《英汉商务货品辞语汇编》所见外来词研究

摘要：

　　本文根据《英汉商务货品辞语汇编》(1940年版)和《上海通俗语及洋泾浜》(1945年版)所见外来词，以及相关的粤语和上海话文献，比较研究经广州话和上海话输入现代汉语的外来词。粤音外来词的历史比上海话译音外来词的历史早，不过，早期普通话更多地采用上海话音译外来词。改革开放之后，则有更多的粤音外来词进入普通话。

关键词： 外来词 粤语 上海话

作者: 游汝杰

作者单位: 复旦大学

会议类型: 国内会议

会议名称: 第七届海外汉语方言国际学术研讨会

会议地点: 广东湛江

会议语种:中文

页码: 22-31

在线出版日期: 2019-12-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）