"异域之眼"与"文化之流":跨文化视野下海外汉学家的知识传播研究
考察中华文化的对外传播，海外汉学家是一个不能忽视的知识群体。他们以"异域之眼"来研析传播中华文化，有洞见也有盲见，为中华文化海外传播做出了重要贡献。因为跨文化的原因，他们需要直面两种知识文明的碰撞、冲突、吸纳和融合，此中因为既有文明携带的价值立场也会影响其文化译介和知识传播；但同时他们与外国的政府政客、媒体记者和普罗大众不同，有着职业角色和知识使命，学者身份的规约让他们能够尽可能地遵守知识的逻辑客观地分析解读中国文化。本文从跨文化的视角下审思海外汉学家知识群体的知识传播问题，通过其作为知识人的社会角色来分析其置身两种知识文明之间他们的分身尴尬和知识使命，以期更客观地理解海外汉学家，以提出更好地因应之策为中华文化的海外传播做出更大的贡献。
海外汉学家 异域之眼 中华文化 知识传播
褚金勇
郑州大学
国内会议
大连
中文
163-168
2018-09-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）