论北美汉学家艾朗诺对《管锥编》的翻译

摘要：

　　北美汉学家艾朗诺先生在上世纪90年代翻译了钱锺书先生的《管锥编》，出于对中国文学的热爱，以及向西方读者介绍钱锺书，传播《管锥编》的目的，艾朗诺先生对《管锥编》进行了选译，而且，他的译本从西方人理解的角度进行了重新编排。艾朗诺受他的老师方志彤先生的影响，在传播中国学术和中国文化方面起了桥梁作用。

关键词： 对话 桥梁 艾朗诺 钱鐘书 《管锥编》

作者: 苏扬

作者单位: 徐州工程学院

会议类型: 国内会议

会议名称: 2018第二届中华文化海外传播大连论坛

会议地点: 大连

会议语种:中文

页码: 327-331

在线出版日期: 2018-09-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）