中国现代文学英译的历史镜鉴--以民国时期的英文报刊为例

摘要：

　　自20世纪20年代后期开始，诞生不久的中国现代文学即被译成英文向外传播，有关中国现代作家及作品的译介文章发表在当时国内外的各种英文报刊上。本文通过梳理报刊史料，力图展现中国现代文学在英文报刊上译介传播进程，并分析这些英译在展示文学成就、增进文化交往及扩展国际宣传等方面所体现出来的多重文化功能。

关键词： 英文报刊 现代文学英译 文化功能

作者: 黄芳 钟舒雯

作者单位: 南通大学文学院,江苏南通,226019

会议类型: 国内会议

会议名称: 第三届华中学术传播论坛

会议地点: 武汉

会议语种:中文

页码: 115-123

在线出版日期: 2019-10-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）