representation中译名之争与当代汉语文论

摘要：

　　赵毅衡教授"'表征'还是'再现'？一个不能再'姑且'下去的重要概念区分"一文建议把当代传播理论中至关重要的representation一词从"表征"译回"再现"，本文认为，从学理上看，这与该词在英语中意涵不符，且它本身标志了客观反映的旧模式，比"表征"离题更远。本文也同时讨论了应该如何对付语言流行中的"乱象"问题。

关键词： 表征 再现 译名 representation

作者: 徐亮

作者单位: 浙江大学人文学院

会议类型: 国内会议

会议名称: 2018年中国文艺理论学会理事会年会暨“中国文论的价值重估、原创推动与阐释深化”国际学术研讨会

会议地点: 福州

会议语种:中文

页码: 206-212

在线出版日期: 2018-04-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）