会议专题

论汉语中介语语料库建设的基本问题

  文章讨论汉语中介语语料库建设中互相关联的四个基本问题:1)语料有不同种类,应该对入库语料的种类和性质有清醒的认识;2)中介语语料的自然性不是不证自明的,应该对其自然性有所认识和把控,语料的连续性各不相同,应该有收集的规划、规则和说明;3)应注意语料的全面性和代表性,大而全的全面性面临分级对齐的巨大难题,局部的代表性有其不可替代的价值;4)中介语语料库长于展开语言要素的习得研究,难以直接进行认知层面的探究,语料的标注与否各有利弊,基于语料库的中介语研究应与习得者母语、目的语及教学输入语言相比勘方能更具解释力。

种类与性质 自然性与连续性 全面性与代表性 作用与局限

颜明 肖奚强

扬州大学文学院 南京师范大学国际文化教育学院,汉语国际教育研究所

国内会议

第四届汉语中介语语料库建设与应用国际学术讨论会

江苏扬州

中文

48-60

2016-11-11(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)