基于汉语中介语语料库学习者"帮""帮助""帮忙"混淆情况的考察

摘要：

　　中介语作文语料库中学习者"帮"组同素同义词的误代偏误中，"帮""帮忙"都仅同"帮助"产生混淆，且同"帮助"的误代都是主要的误代类型，而"帮助"虽与"帮""帮忙"都产生混淆，但它与"帮"组各词的误代并不是主要的误代类型。这三词之间的误代偏误是由学习者语内迁移导致的。在教学中要重点区分"帮""帮助"在同形异构的句法序列中不同倾向性的句式语义，同时要强调"帮忙"的不及物性以及可离合性。

关键词： "帮" "帮助" "帮忙" 误代 语内迁移

作者: 乔倓

作者单位: 河南中医药大学外语学院

会议类型: 国内会议

会议名称: 第四届汉语中介语语料库建设与应用国际学术讨论会

会议地点: 江苏扬州

会议语种:中文

页码: 311-320

在线出版日期: 2016-11-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）