会议专题

基于口语语料库的外国留学生语义偏误类型考察

  本项研究是基于口语语料库进行留学生在日常口语交际时容易产生的语义偏误的考察。结合口语的特点,可大致分为词义、句义两个单位进行考察。本研究使用目前开放的口语语料库——暨南大学华文学院留学生口语语料库(简称"口语语料库"),针对提取出来的四十万字的语料进行考察,总结出口语语义偏误的主要类型为:(1)词义偏误:义项使用偏误,语义重构、色彩义偏误、语义重复;(2)句义偏误:搭配不当、语义费解、句式义偏误、语义不清。之后,本项研究分别对其进行了数据统计,以期为对外汉语教学提供参考。

口语语料库 外国留学生 语义偏误

王永星

北京语言大学语言科学院

国内会议

第四届汉语中介语语料库建设与应用国际学术讨论会

江苏扬州

中文

351-361

2016-11-11(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)