Harmonization between internationally standardized terms and nationally standardized terms——Cultural barriers observed in the globalization of local terms